Pepe Sancho: No me falta el trabajo

Su estreno en el cine fue en 1948, con la película Si te hubieses casado conmigo pero, tras ser el Estudiante de Curro Jiménez, la carrera del valenciano Pepe Sancho creció como la pólvora. Uno de los últimos proyectos en los que ha colaborado es el doblaje de la película de animación El espantatiburones.

-¿Qué características destacas de tu personaje en El espantatiburones?

Primero que es un mafioso absolutamente razonable porque es un tiburón que ha nacido para matar a los demás y sobrevivir, a diferencia de otros mafiosos humanos que matan sólo para enriquecerse. Él mata por ley natural y entonces es muy agradable ponerle voz a un personaje que si lo interpretara un ser humano sería un canalla pero al ser un tiburón, no pasa nada. Los tiburones si los dejas en paz no hacen nada y si le buscas las cosquillas matan. Digamos que es un capo del mar que tiene su ternura y que sufre por sus hijos. Es un malo tierno y con escamas.

-¿Es más difícil interpretar a un personaje de carne y hueso o doblar a un personaje animado?

En más difícil interpretar a un personaje real. Con el dibujo animado ya te dan más de la mitad hecho y en un personaje real tu tienes que poner los ojos, la cara, la voz, el caminar... todo. Y aquí te dan la mitad hecho y tú solo tienes que poner la voz.

-En Estados Unidos han puesto la voz de los actores muy conocidos y aquí ha sucedido lo mismo, es decir que no han cogido a dobladores profesionales. Y parece que se han repetido un poco los clichés de los personajes que interpretáis vosotros en algunas series.

No estoy de acuerdo en lo de los clichés. Me parece absolutamente normal que si quieren doblar una película busquen actores conocidos, en Estados Unidos y aquí. Yo estoy en contra de que haya actores de doblaje o de teatro, de cine o de televisión. Un actor es un actor, y el actor que no sepa trabajar en determinado medio cojea de algo. Hay que hacer de todo en la vida. Eso de que busquen actores conocidos ya se inventó hace tiempo. Los americanos lo hacen y piensan en lo que nos ahorramos con los dibujos vamos a buscar actores y a pagarles. Yo estoy encantado de que nos llamen y cuantas más cosas de estas hagan mejor porque si no, algún día seremos sustituidos por puras máquinas y por los dibujos. Pero vamos, que yo no estoy de acuerdo en que haya actores de una u otra cosa. Yo ahora he hecho doblaje, y a veces hago publicidad. Un actor trabaja según las circunstancias de la oferta pero debe saber hacer todo, aunque no sea de todo muy bien. Un actor no puede decir que no sabe hacer teatro o cine o doblaje.

-¿Qué otros proyectos tienes en marcha ahora mismo?

Acabo de llegar de rodar de Galicia una película que se llama Residencial Caribe por la que he estado anteriormente un mes en La Habana. Y ahora he empezado el rodaje de otra titulada El desenlace y en noviembre seguiré otra vez una temporada más con la serie Cuéntame. Además hago una obra de teatro que se llama Memorias de Adriano. Afortunadamente voy trabajando bastante. Como ves te he hablado de televisión, cine y teatro. Sólo me ha faltado hablar del circo. Así que afortunadamente no me falta el trabajo y hago lo mejor que sé. Luego ya que juzguen los demás pero yo procuro hacer de todo. No me autolimito.

01-12-2004 | De UNO | Recomendar esta noticia