Estrenos Preestrenos Celebridades Peliculas Noticias Trailers Videojuegos BSO DVD Críticas Carteles
Noticia

Paz Vega debuta en Hollywood de la mano de James L. Brooks con Spanglish, que se estrena en España el 18 de febrero

Paz Vega debuta en Hollywood de la mano de James L. Brooks con Spanglish, que se estrena en España el 18 de febrero Paz Vega debuta en Hollywood de la mano del director James L.

Brooks (Mejor imposible) con Spanglish, que se estrena el día 18 de febrero en España. La actriz sevillana, que para dar vida a Flor, una sirvienta mexicana, tuvo que aprender inglés, su asignatura pendiente, comparte cartel con los actores Adam Sandler, Tea Leoni y Cloris Leachman. Vega, quien explicó hoy en Madrid que trabajar en la Meca del Cine ha sido una experiencia "muy positiva", de momento no tiene proyectos cinematográficos a corto plazo, y aunque le gustaría poder trabajar "aquí y allí" lamenta la "crisis de ideas" del cine español.

En la comedia Spanglish, Vega da vida a Flor, una bella mexicana que se convierte en el ama de llaves de una típica familia americana.

Para interpretar a este personaje, su debut en Hollywood, Paz Vega tuvo que tomar clases de inglés, poner acento mexicano y dejarse llevar. "La barrera del idioma fuerza a mi personaje a mostrar muchas emociones sin utilizar las palabras", explicó la protagonista de Carmen, El otro lado de la cama o Solo mía.

Por ello, tuvo que trabajar los gestos, los movimientos corporales y las expresiones faciales. "Hablar español con acento mexicano fue fácil para mí", señaló la actriz, que contó con la ayuda de la entrenadora dialectal Adriana Barraza.

Vega recuerda con cariño cómo llegó a esta superproducción. "Me llegó la propuesta a través de un cásting, mandé una grabación desde España y me llamaron para entrevistarme con Brooks", contó una actriz a quien le pilló "por sorpresa" que la llamaran tan pronto para hacerle una prueba. "Llevaban dos años buscando a Flor", apuntó una intérprete, cuyo último título en cartelera ha sido la comedia romántica española Di que sí.

BUENAS CRÍTICAS EN EE UU

Aunque muchos esperaban que este papel lo interpretara una actriz mexicana, Vega afirmó que no ha habido críticas a un posible intrusismo. "Entiendo que es como si una actriz que no es española da vida a Carmen, pero no he tenido problemas", destacó la actriz, a quien la crítica de EE UU ha puesto por las nubes por Spanglish, donde se ha llegado a decir que podría ser nominada a los Oscar.

"Haría una fiesta si me nominaran. Pero creo que éste es el año de Alejandro y Javier", dijo refiriéndose al filme Mar adentro, a su director y a su protagonista.

CINE SUBTITULADO

Spanglish se estrena en España subtitulada. Al respecto, Paz Vega dijo que su mayor deseo es que el público vaya a ver la cinta "sin recelos". "Hay que apoyar el cine con subtítulos, porque, aunque en España hay dobladores excepcionales, no es lo mismo que oír la voz de los actores", explicó.

Respecto a los proyectos futuros que tiene en mente, la actriz declaró que, de momento, no hay nada a la vista. "Me gustaría trabajar en España y en Hollywood". No obstante, señaló que, si en estos momentos está leyendo varios guiones procedentes de EE UU, en España no hay buenas tramas que llevar al cine.

"Cuando el cine español está mejor visto fuera, hay crisis dentro", dijo después de que qyer se supiera que las películas españolas habían perdido en 2004 tres millones de espectadores. "Hay buenos actores, directores, técnicos... pero hay una crisis de ideas.

No hay guiones buenos", concluyó.


01-01-2005 | EUROPA PRESS | Recomendar esta noticia

Comentarios de Paz Vega debuta en Hollywood de la mano de James L. Brooks con Spanglish, que se estrena en España el 18 de febrero

No hay comentarios sobre esta noticia

Los comentarios deberán ajustarse al tema de la página, ser comprensibles, legibles, respetuosos y no repetitivos. No podrán albergar spam o cualquier tipo de publicidad comercial. Tampoco deberán contar partes importantes de una película.

Nombre:
Soy usuario | Regístrate (opcional)

Comentario:

Comentarios
Taylor Lautner volverá en Crepúsculo 2: Luna Nueva
de abigail el 21-11-2009 a las 20:07
olaxzxz *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. *.*... ir
Próxima película de Bruce Lee
de frank el 21-11-2009 a las 19:48
el mas grande de las artes masrciales indudable... ir
Crepúsculo 2
de ildara el 21-11-2009 a las 17:00
ha mi me encanta la pelicula pero lo masa sson ... ir
Fecha de estreno de Resident Evil 4: Afterlife
de mellfanRE el 21-11-2009 a las 16:55
pues cuando me dijeros k se estrenaria en 2010 yo ... ir
Nueva imagen de Crepúsculo 2
de adriann..! el 21-11-2009 a las 16:39
hola esta chidda esa pelicula la netta... ir
¿Piratas del Caribe 4 sin Orlando Bloom?
de alejandra el 21-11-2009 a las 07:06
quien se qedara de los piratas del caribe 4, va a ... ir
Crepúsculo: Amanecer serán dos películas
de alida collen el 21-11-2009 a las 05:24
mira eso seria fantastico entre mas pueda ver a ro... ir
Crepúsculo: Amanecer serán dos películas
de candy blanca el 21-11-2009 a las 05:21
me parece lo maximo siempre y cuando sean los mism... ir
Fecha de estreno de Resident Evil 4: Afterlife
de alex el 21-11-2009 a las 03:55
seria bueno k aparecieran leon y claire en esa pel... ir
Fecha de estreno de Resident Evil 4: Afterlife
de fernando el 21-11-2009 a las 03:53
bueno nada mas queda esperar estoy ancioso porver ... ir

Webs amigas
Cinefania | Revista Anika Cine | Todomusica | CineyCine | Cinecin: Cine y Cortos | Noche de Cine | Cine y Estrenos | Garaje Kubrick | Frases de cine | Carátulas de cine | Más enlaces

Actores y actrices añadidos
| Drew Barrymore | Elizabeth Berkley | Natalie Portman | Jessica Biel | Kellan Lutz | Sandra Bullock | Ellen Page | Anna Faris | Amanda Peet | Kate Beckinsale | Jennifer Garner | Zoe Saldana | Matthew Morrison | Katie Featherston | January Jones | Micah Sloat | Freida Pinto | Kali Hawk | Kristin Davis | Faizon Love | Chris Lowell | Zach Galifianakis | Amy Morton | Melanie Lynskey | Taylor Lautner | Jesse Eisenberg |

Aviso legal | Contacto